10月19日，“好莱坞资讯发布”、索尼电影官方微博发文称，索尼影业将翻拍《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任监制。
贾玲是一位土生土长的襄阳人，影片《你好，李焕英》的拍摄地点也位于襄阳。她坦言，拍摄此片是为了纪念自己的母亲李焕英、纪念故乡的那段生活经历。
不同的语言、不同的国情、不同的文化，好莱坞为什么要购买这部电影的翻拍权？
抖音上，一些生活在国外的中国博主也许给出了答案。他们发现很多外国友人之所以愿意走进电影院看这部中国电影，一是出于好奇：这是一部什么样的中国电影，票房高达54亿元，一举让贾玲成为全球单片票房最高的女导演？
二是影片足够优秀。该片讲述的是从没让妈妈“省过心”的女孩贾晓玲在母亲突遇车祸后深感愧疚，意外穿越到了母亲年轻的时代。她化身母亲的“表妹”，想尽办法让母亲骄傲、开心。
正当观众被女儿的花样百出逗得忍俊不禁时，剧情却突然反转，原来母亲早就先她一步穿越，自始至终都知道眼前的“表妹”就是自己的女儿。母亲所做的一切，都是想让女儿打消心中的内疚、更好地度过自己的人生。
好莱坞著名导演詹姆斯·卡梅隆曾点评说：“我认为每一个故事，无论科幻还是现代，像《你好，李焕英》那样的故事，都是关于人的，而人都会在情感上相互联系……”是的，这样一个有笑有泪、有趣感人的故事成功地突破了语言的障碍，在各国人民心中产生了共鸣。
当然，影片高票房的背后还有另外一个重要原因：中华文化不断崛起，中国人民的文化自信日趋坚定。
曾经，我国的电影院被各种国外大片占据。近年来，这种现象有了明显改观，国产电影频繁霸榜。其中有展示伟大祖国强大底气的《战狼2》，有诠释中华深厚文化底蕴的《长安三万里》，还有反映为人类命运而自我牺牲的中华儿女的《流浪地球》……
国家电影局公开信息显示，2022年国产电影总票房完成255.11亿元，占全国电影总票房的84.85%。
正是中华文化的愈发繁荣和国民认可度越来越高，使得中国影片有了问鼎全球票房的机会。
当下正值百年未有之大变局，在人类命运共同体的构建当中，中国应当扮演更加重要的角色。我们需要不断提升文化软实力，打通国与国、人与人之间的边界，用一个个好故事，让更多的人了解中国、支持中国，一道奔赴美好的未来。
无论我们身在何处，无论我们力量大小，只要我们牢记使命，用心创作一个故事、分享一段经历，我们都能为这份伟业出力。
