大街小巷的各类路牌、标识牌，如果标注得不清晰，甚至出现双语错误，不仅会让路人犯迷糊，更会影响城市形象。眼下，相关部门就对城区的道路名牌、交通指示牌等进行了一次大排查，一一纠错更正。

毛雪婷是襄阳职业技术学院师范学院英语教育专业的学生，暑假期间，她和同学们一起走街串巷，挨个为城区道路名牌、交通指示牌、公交车站牌、场馆、公园等双语标识找差错。

“像红花园路的标识，应该将路直接改成Rd，Road的简写，利民街的话，街是Street，是St的简写 ，LI MIN St。”路牌纠错志愿者毛雪婷说。

市委外办友协办副秘书长刘静表示，路牌也是创文比较重要的一块，把它做成中英文对照， 一是更加丰富襄阳创文的内容，二是提升我们襄阳对外开放的水平，展示国际化的一个形象。

今年六月中旬，双语标识排查规范工作启动以来，襄阳职业技术学院和湖北文理学院16名英语专业的学生，加入到双语标识排查的志愿服务中，两人一组，对襄城、樊城、高新、襄州、东津新区、鱼梁洲经济开发区主要的标识牌挨个排查统计。

目前，为期两个月的路牌标识排查纠错工作已近尾声，共排查出1200多处不规范的地方，涉及到住建、公安、交通、文旅等多个部门。

“我们现在正对这些不规范的双语标识进行分类，在分类完成以后，让这些部门进行规范和改正。”刘静说。

记者：龚小燕 | 通讯员： 王玮

编辑：彭梦迪 | 校对：张曼曼

审核：周嘉宾 曾雄飞 姚城